これまた古いプレート。