Okinawa

2002

いつものシャツで出発
i like the T-shirts
初日だけ太陽が出てた
sunshine only the first day
ホテルの中華ビュッフェ
china dish in a hotel
日航アリビラはそこそこキレイ
lobby of Nikko aribira hotel
嵐の中の結婚式
wedding in a storm
観覧車が倒れなくて良かったね
storm attacked phone booth
信号機が倒壊
the signal collapsed
海で遊べないからモールで遊ぶ
we played indoor
ホテルの備品。結婚式はここでやったのか?
a church in the hotel
海へ続く階段にて
stair to the sea
BBQ会場にはにわとりがいっぱい
chickens in BBQ restaurant
友人とさわやかに朝ゴハン
me and my friend
チョウチョ園にて
at a butterfly park
知念城跡にて
Chinen ruined castle
ここはけっこうオススメ
Tropical island park
頼りにならない案内係
she was not reliable
鳥もたくさん
so many birds
そのままパクつくワタシ
i ate birds without cooking
夜ゴハンはシズラー風
Sizzler styled supper
観覧車はこう光るのね
the Ferris wheel looks good
ホテルの調度品。ハイビスカス
hibiscus in a shell
城跡から海を眺める
ruined castle and sea
城跡から廃墟を眺める
view from a ruined castle to a ruined hotel
廃墟の中は荒れ放題
ruined hotel was in a mess
中央に注目。食べれば良かった
"Dack noodle" i can't imagine
ハブショー。おっさんが叩くと体をよじります
snake show
グルクン唐揚げ
deep fried Gurukun
この店オススメ。行ったら必ず寄ります
delicious restaurant "Mensore"
街道名物の木
famous tree
今帰仁城跡。受付のネコがかわいい
Naki Jinjo
ローソンの奥にこんなスペースが
vacant room back of convinience store
ポーポーとはなんぞや
what is Popo
ちゅらさん亭もオススメよ
"Churasan-tei" serves also delicious.
撮る前に思わず食ってしまった
took a photo after eating
どれをとってもハズレ無し
good taste
モヒカン状態
like mohican
ミッフィーの隣はだれ?
who are they?
山の中の墓の入り口
tomb's entrance
その中から外を見る
stair to ground
木漏れ日の中の城跡
ruined castle
子持ちの葉は大きくなるとこうなるらしい
a leaf will be grown up
銀座で買うと一枚600円
5 dollar a leaf in Tokyo
自然に溶け込むワタシ
in front of a hotel
沖縄はやっぱりハイビスカス?
Okinawa is famous 4 Hibiscus
ブセナテラスは居心地よろし
Busena terrace is confortable
ベランダはちょいと小さめ
but has small veranda
ハイビスカスとワタシ
Hibiscus and me
罰ゲーム
dress
朝ゴハンはヘルシーに
healthy breakfast
このあと台風のせいで3倍に値上げ
the price will be three times as much owing to a typhoon